Prevod od "da samo" do Češki


Kako koristiti "da samo" u rečenicama:

Da, samo treba da spomene da ne zeli da ja radim.
Jsem. A stačilo jen říct, že se mnou nechce dělat.
Mislio sam da samo Bog može to da uradi.
Myslím, že jen Bůh může toto udělat.
Da samo nisam bio takav kreten da je odvedem u taj motel...
Kdybych nebyl takovej vůl a nebral ji do motelu...
Uvek sam govorio da samo želim da je pozajmim.
Já vždycky říkal, že si ho chci jen půjčit.
Da, samo mi se malo vrti.
Jo, jen se mi zatočila hlava.
Znam da samo radiš svoj posao.
Vím, že jen děláte svou práci.
Hajde da samo završimo sa ovim.
Ať už to máme za sebou.
Znam da samo pokušavate da pomognete.
Poslyšte, vím... že se mi snažíte pomoct.
Da, samo ako želim da upadnem u glavni dom Pen Stejta moram biti mnogo bolja.
Jo, ale jestli se chci dostat na Penn State, musí to být o moc lepší.
Da, samo sam na trenutak spustio gard.
Jo, jen jsem přestal na chvíli dávat pozor.
Slušaj, nijedan zatvorenik nije rekao da se on sreo sa bin Ladenom, nego da samo donosi poruke, grešim li?
Hele, žádný vězeň neříká že se setkává s bin Ladinem, jen že vozí poštu.
A da samo prihvatimo dobre vokaliste?
A což takhle najít prostě dobrý zpěvačky?
Siguran sam da razumeš, da samo opravdano sumnjièio tvog sina da je osvetnik koji ubija naše saradnike.
Jsem si jistý, že chápeš, že jsem tvého syna oprávněně podezříval z toho, že je samozvaným ochráncem zaměřujícím se na naše společníky.
Bila bi šteta ostaviti ga da samo leži tu.
Přijde mi škoda nechat to tu jen tak válet.
Saruman veruje da samo velika moæ može da zadrži zlo.
Saruman si myslí, že zlou moc dokáže porazit jen velká síla.
Tako da samo se dogoditi imati jedan od njegovih strijela.
Takže máš jeho šíp jen náhodou.
Da, samo osećam da je pogrešno što sam sada odvojena od nje.
Ano, já se jen cítím teď opravdu špatně, protože jsem od ní pryč. Víte?
Mislim da žele da nas podsete da samo toliko vrede sav naš ego i opsednutost sobom.
Myslím, že nám to má připomenout, jakou váhu má naše ego a posedlost sebou.
Misliš da samo ti imaš problema?
Myslíš, že máš potíže s penězmi?
Da, samo se nisam još navikla na ovu stolicu.
Jsi v pořádku? Jo, jenom nejsem zvyklá na tuto židli.
Ponekad pomislim da samo baljezgam, sranja mi izlete.
Někdy jen na nějakou kravinou myslím, ale řeknu to nahlas.
I procenjujem da, samo danas širom sveta, trošimo u proseku oko 106 svetskih života u učenju ljudi kako da računaju ručno.
Odhaduji, že po celém světě dnes strávíme odhadem 106 průměrných lidských životů učením lidi, jak počítat ručně.
Erik Bajnhoker procenjuje da samo na tržištu Nju Jorka postoji preko 10 milijardi različite robe kojom se trguje,
Eric Beinhocker odhaduje, že jen v New Yorku se obchoduje s 10 miliardami položek nejrůznějšího zboží.
Rekli su mi: "Znamo da si uplašena, ali hajde da samo odemo tamo sutra, da odemo na prvi dan, i ako u bilo kom trenutku osetiš da ti to ne možeš, u redu je, samo nam reci i odvešćemo te kući.
"Víme, že máš strach, ale pojďme tam zítra. Pojďme tam na první den a pokud kdykoliv ucítíš, že to nezvládneš, klidně nám to řekni a my tě vezmeme domů.
Ispostavilo se, da samo gledanje romantične komedije dovodi do drastičnog pada zadovoljstva u vezi.
Bylo zjištěno, že i obyčejné sledování romantické komedie může zatížit spokojený vztah.
Uz smešne priče koje bi Aleks pričala na sesijama, meni je bilo lako da samo klimam glavom dok smo se nadale da će problem nestati sam od sebe.
Alex vyprávěla na svých sezeních legrační historky a pro mě bylo lehké jen přikyvovat, zatímco řešení jejích problémů zůstávalo v nedohlednu.
(Smeh) Da, samo se radujem što ću te videti, i ako ne možeš da me nađeš, i ja ću te tražiti i nadam se da ću te videti jednog dana.
(Smích) Ano, prostě se jen těším, až tě uvidím, a jestli mě nenajdeš, budu tě také hledat a doufám, že tě jednoho dne uvidím.
Razvijajući dalje ovu ideju, počeo sam da razmišljam: umesto da samo vidimo ove piksele u našem prostoru, kako bismo mogli da ih učinimo fizičkim tako da možemo da ih dodirnemo i osetimo?
Vezmeme-li tuto myšlenku dále, začal jsem přemýšlet, jak můžeme namísto toho, abychom je v našem prostoru viděli, udělat pixely fyzickými, takže se jich můžeme dotknout a cítit je?
"Hajde da samo napravimo procenu", i onda samo gađaju i ubodu 10 procenata, tačno u sredinu.
Víte co, pojďme udělat poučený odhad, a jednoduše ukáží na 10 procent, přesně uprostřed.
Ovo bi bio prvi put da samo žene nose olimpijsku zastavu.
Bude to poprvé, co olympijskou vlajku ponesou jen ženy.
Pronašli smo da samo reči "za sada" i "nedovoljan, za sada", daju deci više samopouzdanja, krče im put do budućnosti, a to stvara i veću istrajnost.
Zjišťujeme, že slova "zatím" a "zatím ne", dávájí dětem větší sebedůvěru, dávají jim cestu do budoucnosti, která podněcuje větší vytrvalost.
Jedan način je da samo pitamo stručnjake, otprilike onako kako radimo sa rečnicima.
Jednou možností je ptát se expertů podobně jako při vytváření slovníků.
Na primer, otkrio sam da samo ako ne pobegnem, kad me odbiju, da mogu zapravo "ne" da pretvorim u "da", a magična reč je: "Zašto".
Třeba jsem zjistil, že když při odmítnutí neuteču, můžu změnit "ne" na "ano". A to kouzelné slůvko je "proč."
(Smeh) Ne postoji razlog da samo siromašni ljudi dožive to iskustvo.
(smích) Proč by tuto zkušenost měli mít jen chudí lidé?
Počeli smo da razmišljamo da li je ovo zaista vezano za komunikaciju među bakterijama i o brojanju svojih suseda, i kako nije dovoljno da samo možete da razgovarate u okviru svoje vrste.
A tak jsme si začali říkat, že jestli se opravdu bavíme o komunikaci bakterií a o sčítání jejich sousedů, nestačí umět se dorozumět jen v rámci vlastního živočišného druhu.
(smeh) Ne bi mi nikada palo na pamet da pomislim da samo zato što sam pročitala knjigu u kojoj je lik bio serijski ubica da je on nekako predstavnik svih Amerikanaca.
(Smích) Nikdy by mě nenapadlo myslet si, že jenom proto, že jsem četla knihu, ve které byla jedna postava sériovým vrahem, že by nějakým způsobem reprezentovala všechy Američany.
Činjenica je da samo Indiji, 62% svih inekcija koje se daju, nije bezbedno.
Skutečnost je, že jen v Indii, 62% všech podaných injekcí nejsou bezpečné.
I sada njihova ambicija nije da samo imaju automobil.
A teď usilují nejen o to mít auto.
0.7931649684906s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?